栀子花叶螨是一种常见的害虫，可以采取以下措施治疗：
1. 清除受害植株：将受害严重的叶片剪除，及时清理落叶，减少病虫源。
2. 喷洒杀虫剂：可使用低毒性的杀虫剂进行喷洒，如辛硫磷、氧化乐果等。根据药剂说明进行使用，注意安全操作。
3. 增强养护：加强植株的养护，保持充足的水分和养分供应，提高植株的抵抗力。
4. 生物防治：引入天敌进行生物防治，如蓟马、瓢虫等，可有效控制栀子花叶螨的繁殖。
5. 防治措施的持续性：栀子花叶螨繁殖迅速，治疗过程需要持续进行，定期检查植株情况，并根据需要采取相应的措施。
需要注意的是，使用杀虫剂时要注意剂量和使用方法，遵循药剂说明，并注意对环境和人体的安全。