黄花风铃木炭疽病是一种由真菌引起的病害，常表现为树叶上出现黑色坏死斑点，严重时会导致整株黄花风铃木死亡。治疗黄花风铃木炭疽病的方法如下：
1. 剪除受感染的病叶和枝干，及时清除病害部分，避免病菌的扩散。
2. 使用专门的炭疽病杀菌剂进行喷洒，可选择含有有效成分如苯醚甲环唑、氟哒唑等的杀菌剂，按照说明进行使用。
3. 加强植物的养分供应，保持黄花风铃木的健康状态，增强其抵抗病菌的能力。可施用适量的有机肥料或复合肥料，确保植物的养分均衡。
4. 注意植物的生长环境，保持空气流通，避免湿度过高，以减少病菌的滋生和传播。避免过度浇水，尽量避免叶片湿润，可选择早晨或晚上进行浇水，避免阳光直射。
5. 定期检查黄花风铃木的病情，及时发现并采取措施。若病情较为严重，建议请专业植物病害防治人员进行治疗。
需要注意的是，治疗黄花风铃木炭疽病需要持续耐心地进行，同时也要加强植物的管理和养护，以提高植物的抵抗力，预防病害的发生。